!لذيذ جدًّا
.لقد أسرفت كثيرًا في الشّرب
.هيّا، اشرب أيضًا يا إيلك
.آ-آسف يا إيميرادا
يا آنسة؟
ما الأمر يا ميليندا؟
!تناولي من هذا أيضًا
!يبدو لذيذًا
!أنت تسعدينني
،هنالك شوارع نظيفة وطعام شهيّ
.وقرويّون لطفاء أيضًا
.يسرّنا سماع ذلك
نحن في قرية كوكونونو هنا
،نعيش برغد وهناء بفضل حاكمنا
أوسلو إيل غوستاف، والإمبراطور .ليندورم فون فرياغارد
نتكلّم مع بعضنا البعض دومًا عن حبّنا لمشاركة
هذه السّعادة مع أكبر قدر .ممكن من النّاس
تتخطّى أمّي الحدود دومًا عندما !يزورنا سيّاح وتحضر كثيرًا من الطّعام
.ميليندا، لست بحاجة لإخبارهم بذلك
!آسفة
أنا متفاجئ من اختلاف العالم .بمجرّد انتقالنا لمنطقة أخرى
!بالفعل
!مهلاً، مهلاً، ما زال هناك الكثير
!أريد المزيد إذًا
!تفضّلي
!مرحى
شينوبو أن يبدو !شينوبي حدس لديها
...شربت وأكلت والآن أنا
!سآخذ قيلولة
هل هي بخير؟
.أنا آسفة، تحمّس القرويون أكثر من اللاّزم
!لا تتأسّفي. ستكون بخير بالتأكيد
.هكذا إذًا
،ليس لديّ أيّ ضيوف آخرين اليوم .لذا خذا وقتكما واسترخيا
.ا-المعذرة
...يـ-ينبغي عليكما
.وتغادرا القرية بسرعة
!ميليندا
!لنذهب
.حـ-حسنًا
ماذا قالت؟
ما زلت لا أصدقّ أنّه توجد قرية .ميسورة الحال كهذه في الإمبراطوريّة
،إن كانوا ميسوري الحال هكذا
فقد لا يوافقون على تعاليم .عقيدة الأنوار السّبعة
ماذا ينبغي أن نفعل إذًا يا شينوبو؟
...حسنًا، في تلك الحالة
حسنًا، ما هو شعورك؟
هل صحوت الآن؟
!ما-ما-ماذا تفعلين بالضّبط؟
ماذا؟
هل صحوت من الآن؟
.بالطّبع
لا يمكن لشينوبي أن تثمل .بكمّيّة قليلة كهذه
إ-إذًا لماذا كنت تمثّلين بذلك الشّكل؟
.لأنّني شعرت أنّ أمرًا لم يكن طبيعيًّا
ألم تلحظ؟
ظلّ النّاس في هذه القرية يشجّعوننا ،على المأكل والمشرب
،لكنّهم لم يلمسوا الطّعام بحدّ ذاتهم
.رغم أنّهم يتضوّرون جوعًا جميعًا
يتضوّرون جوعًا؟
.نعم، يتضوّرون جوعًا
،أخفوا ذلك بالمستحضرات وما شابه ذلك
،لكن كانت بشرتهم خشنة وجافة
.واصفرار عيونهم كان واضحًا وضوحًا تامًا
.هذه أعراض شائعة لسوء التّغذية
ماذا تعنين؟
،لكن عندما دخلنا القرية أوّل مرّة
خالجني شعور مبهم أنّ شيئًا .لم يكن طبيعيًّا، وقد تأكّدتُ منه
.والآن اتبعني
.اسمع يا إيل
.هذه هي حقيقة القرية
...ما هذا
،يستدرجون السّيّاح إلى فنادقهم
ويقدّمون لهم الطّعام والشّراب ،حتّى يعجزوا عن الحركة
.ثمّ ينتهي المطاف بهم هكذا
يقتلونهم ويسرقون كلّ أموالهم؟
.يبدو أنّ هذا ليس كلّ ما يفعلونه
تبدو هذه القرية وكرًا للّصوص
الّذين يعتصرون كلّ ما لدى .صحتبتهم بمعنى الكلمة
...هل تقصدين أنّنا أكلنا للتّوّ
.لا حاجة للقلق بشأن ذلك
.ما أكلناه كان لحمًا حيوانيًّا عاديًّا
!إلى جميع القرويين، اخرجوا من منازلكم
،الفارسة الفضّية، جان دو لوبلان !قد جاءت لتفتيشكم
.حسنًا، الجميع هنا
...والآن
!التّحيّة
.شكرًا جزيلاً لكم على جهودكم لهذا اليوم
تمكّنّا نحن العامّة من الاستمتاع .بيوم سعيد آخر اليوم
!كلّ الامتنان لجلالة الإمبراطور
ماذا؟
!حسنًا، قفوا بانتصاب
!كلّ شيء على ما يرام، يمكنكم العودة
!انتظرا! أيّتها الأمّ والابنة
نعم، ما الأمر؟
!هناك أوساخ على كمّ ابنتك الأيمن
يجب أن تكون ملابسكم خالية من .أيّ لطخات أو اهتراء، نظيفة وجميلة
أيّ شخص يعيش تحت جناح جلالة الإمبراطور
يجب أن يكافح للحفاظ .على هذه المعايير الدّنيا
!أحضروها إلى هنا
!سنطبّق العقوبة
ما هذا؟ ما معنى هذا؟
.لا أدري
لكن أحيانًا، أولئك الّذين يمتلكون سيادة مطلقة على شعب آخر
.يفعلون أشياء لا يفهمها الشّخص العاديّ
!ماما! ماما
!ا-انتظروا أرجوكم
!خطأ الابن هو من خطأ الأبوين
!إذا أردتم معاقبة أحد، فعاقبوني أنا
.زالت ابتسامتك
بصفتك من الشّعب الّذي يحكمه ،الإمبراطور بجلاله قدره
يجب أن تحافظي على ابتسامتك
.تعبيرًا عن امتنانك تجاه جلالته دائمًا
.هذه هي قوانين الدّوق غوستاف
!ابتسمي! ألا يمكنك أن تبتسمي؟
!هذا فظيع
!كلّ هذا لأجل لطخة صغيرة على ملابسها؟
ماذا تنوي أن تفعل؟
!سأنقذهم
.حاول أولئك النّاس إيقاعنا في شرك وقتلنا
...لكن تلك الفتاة
.حاولت تحذيرنا
.أخبرتنا أن نهرب من هنا
...لذا
.أتفهّم شعورك يا إيل
.لكن إذا كان كذلك، فلديّ خطّتي الخاصّة إذًا
!مرحبًا، مرحبًا
!من أنت؟
.إذا استمررتم في ذلك، فستموت بالفعل
لذا هلاّ توقّفتم عن ذلك الآن؟
هذا السّلاح ذو الشّكل الفريد ...هو شوريكين
هل أنت نينجا من إمبراطوريّة ياماتو؟
أتيت لإنقاذ هذه الفتاة الصّغيرة إذًا، صحيح؟
.هذا طيش
ما رأيك بإبرام اتّفاق معي؟
اتّفاق؟
،إذا حاصرتني برجالك هؤلاء .حتّى أنا لن أنتصر على الأرجح
لكن سأتمكّن من القضاء .على نصفهم معي
.وبمن فيهم أنت بالمناسبة
لكن إذا وعدتني أن تتوقّفي عن ،استعمال القسوة مع هذه الطّفلة
.فسأسمح لك بأسري دون مقاومة
.موافقة
!أطلق سراح الفتاة
.حاضر
!ميليندا
.شكرًا
!اقبضوا عليها
!خذوا هذه المرأة معنا
!سوف تنقذينهم؟
.نعم
فهؤلاء الجماعة قد يأخذونني .مباشرة إلى عقر دار العدوّ أيضًا
احرص فقط على أن تخبر ميتشان بأنّني سمحت لهم بالقبض عليّ، موافق؟
...شينوبو
...حسنًا، ما سأفعله تاليًا
،لم يأخذوني إلى قلعة الحاكم مباشرة
لكن ينبغي أن أتمكّن من جمع بعض .المعلومات هنا أيضًا
،يمكنني الهرب من هنا حالاً
،وأختطف صاحب هذه القلعة
وأجبره على الإفصاح عن كلّ شيء .يعرفه عن غوستاف
...سيكون ذلك التّصرّف الأكثر كفاءة
.افتح
ستعذّبينها من الآن؟
.قف في الخارج
!ماذا؟
لـ-لكن أليس من الخطير تركك وحيدة معها أيّتها القائد جان؟
.أنا امرأة أيضًا
لا أريد أن أدع رجلاً يشاهد امرأة .تتعرّض لتعذيب وحشيّ
لا داعي لتُظهري لعدوّ .هذا النّوع من الرّحمة
هل تلمّح إلى أن أخرجك من هنا بالقوّة؟
!سـ-سامحيني
...المعذرة
،قد لا يكون من حقّي أن أقول هذا
لكن ألا تستخفّين بالشينوبي أكثر من اللاّزم؟
!شكرًا جزيلاً لك
!على إنقاذ ابنتي
.رأيت قبو هذا الفندق
كنتم جميعًا تخطّطون لقتلنا، أليس كذلك؟
...وليس قتلنا فحسب
.سامحنا أرجوك
!لا تحلمي بذلك حتّى !لماذا تفعلون هذا؟
...لأنّنا لا نملك خيارًا آخر
...إن لم نفعل ذلك، فلن ننجو
كانت قرية كوكونونو في الأصل قرية زراعيّة صغيرة
.تحصل على قوت يومها من زراعة القمح
،لكن حالما حكمنا غوستاف
.أصدر مرسوم التّجميل
أصبحنا بعد ذلك نعمل بشقاء لنضمن .جمال أنفسنا وشوارعنا
وبالطّبع كلّ النّفقات لتحقيق ذلك ...يجب أن تكون من جيبنا الخاصّ
...فأدّى ذلك إلى إفلاس قريتنا تمامًا
لم يُسمح بأن تُلطّخ ملابسنا، لذلك .لم نعد نستطع العمل في الحقول
،قضينا كلّ أيّامنا نكافح الجوع
...ونأكل ما يمكن أكله
...عندما نفد كلّ ما لدينا أخيرًا، نحن
،على الرّغم من فقرنا
ما دمنا نمتلك عائلاتنا العزيزة ،وطعامنا الهزيل
...يمكننا أن نعيش حياة سعادة حقيقيّة
...لكن بعد أن آلت الأمور إلى هذا الآن
.لم أعد أستطيع أن أبتسم
!حتّى السّعادة زالت
.ما فعلتموه لا يُغتفر أبدًا
...لكن
.شكرًا على إنقاذ تلك الفتاة الصّغيرة
ما الّذي يحدث بالضّبط هنا؟
.اسمي جان دو لوبلان
أنا فارسة فضّيّة إمبراطوريّة في خدمة ،الكونت بلومهارد
وعضوة في لواء الأزرق السّماويّ .المعني بمستقبل منطقة غوستاف
إذا أتيت من إمبراطوريّة ياماتو وتسلّلت ،إلى هذه المنطقة الّتي يحكمها غوستاف
فهذا يعني أنّك ولواء الأزرق السّماويّ تعتبران .الدّوق النيّق أوسلو إيل غوستاف عدوًّا مشتركًا
.يقال أنّ عدوّ عدوّي هو صديقي
هل أنت مستعدّة لمدّ يد العون لنا ومساعدة الشّعب الّذي يعاني هنا؟
!يا له من شكل جميل ونبيل
هذا التّمثال الذّهبيّ
سيستعرض دون أدنى شكّ .سلطة جلالته للنّاس
يجب وضع التّمثال وسط النّافورة العظيمة .في السّاحة المركزيّة للعاصمة الإمبراطوريّة
.مذهل
والآن، فلنصنع أربعة منه
.ونضع واحدًا في كلّ جهة من الجهات الأربعة
.فلتبدؤوا بتوفير الذّهب حالاً
،لـ-لو سمحت لي أن أتكلّم
،حتّى تمثال واحد من هذه التّماثيل الذّهبيّة
...قد شكّل عبئًا جسيمًا على شعب منطقتك
سمعت أنّه ليس من الغريب على شعبك
أن يأكل لحم السّيّاح أو الأقرباء ...لترويض جوعهم
إذا حاولنا وصنعنا أربعة تماثيل أخرى ...بينما هم في هذه الحالة، حينها
سيفنى شعبي؟
.نـ-نعم يا سيّدي
.فليكن إذًا
.يثبت الفرسان ولاءهم لجلالته بقوة السّلاح
ويثبت النّبلاء ولاءهم لجلالته بالحكم الصّحيح
.للبلاد الّتي ائتُمنوا عليها
فكيف إذًا لقرويّين وضيعين أن يثبتوا ولاءهم؟
:ليس هناك إلاّ إجابة واحدة
.من خلال الموت لأجل جلالته
هل تفهم يا أوسكار؟
بالمناسبة، هل تمكنّا من قمع التّمرد الّذي وقع في فيندولف؟
!حاضر
،حالما ينتهي الشّتاء ويُمهّد الطّريق لجيشنا
سيكون مائة ألف جنديٍّ جاهزًا .للهجوم على فيندولف
متى ينتهي الشّتاء؟
بوتشوالد وأركلايد لم يتقدّما بعد؟
...نـ-نعم
هل تعني إذًا أنّنا سمحنا لحشرات بالهرب
بعد أن داسوا على أرض جلالة !الإمبراطور المقدّسة لأكثر من شهر؟
!يا للعار
!يا لها من حماقة
!أعتذر أشدّ الاعتذار يا جلالة الإمبراطور
.كم أنا غاضب
!"حان الوقت لاستخدام "عصر الشّمس
...حسنًا
...خطر
.يدنو الخطر من الأبطال السّبعة
.أحتاج لقوّتك
.من فضلك، يجب أن ترشديهم
ماذا كان ذلك الصّوت؟
الأبطال السّبعة؟
!أولئك الحشرات يلتهمون أراضي فرياغارد
يجب أن يتذوّقوا لهيب الغضب !الّذي يشتعل في داخلي
...ساعدونا
!ساعدونا
!أرجوكم... ساعدونا
!حالة طارئة
!إرسال بثّ طارئ إلى كافّة أطراف الاتّصالات
!لدينا حالة طارئة، دبّ
!الارتفاع، ستّة آلاف متر
!المسافة، مائتا كيلومتر
شيء طائر يدنو بسرعة من دورموند !من الجهة الجنوبيّة الشّرقيّة، دبّ
.رينغو، أفهم ما يجري من البثّ الطّارئ
ما هذا الشّيء الطّارئ؟
...لا أملك تفاصيل عن شكله، لكن
بحسب زاويته ومساره، لدينا فكرة !تقريبيّة عن مصدره، دبّ
!إنه قادم من منطقة غوستاف
،عـ-على هذا المنوال
!سينزل في و-وسط دورموند تمامًا
إذًا ربما يكون هذا لهب السّماء .الخاصّ بأوسلو إيل غوستاف
!ماذا؟
.رينغو
!دع الأمر لي
!كوماوسا، أطلق صواريخ أرض جوّيّة
!عُلم، دبّ
!لا جدوى، دبّ
!لم ينجح ذلك إطلاقًا، دبّ
!لماذا؟
.أعتقد أنّ سحرًا ما قد استجاب لحمايته
إذا لم يتضرّر بعد ذلك، فسيكون !من الصّعب إسقاطه، دبّ
رينغو، هل طرأت أيّ تغييرات على مسار الرّمح
ونقطة السّقوط المتوقّعة بعد أن اعترضناه؟
.ا-انتظر
.أُجري حسابات الآن
حُرّف نحو مساكن النّبلاء في الكتلة .الجنوبيّة الشرقيّة
ميكوغامي تسوكاسا صوت فقط
استخدمي هجماتنا الصّاروخيّة لتحريف .نقطة نزوله أكثر إلى خارج المدينة
.كلّما ابتعد، كان أفضل
...أ-أكيد، لكن
هـ-هل سنكون بخير؟
قضيت الشّهر الماضي وأنا أجري بحثًا .حول لهب السّماء الخاصّ بغوستاف
من خلال ذلك، أعتقد أنّ لهب السّماء هذا
.أقرب إلى قنبلة حارقة منه إلى متفجرّات
،ما دمنا نتجنّب إصابة مباشرة .لن يشكّل السّلاح تهديدًا كبيرًا
.افعلي ذلك من فضلك
!حسنًا
كوماوسا، لنستخدم صواريخنا لتحريف مسار ذلك الرّمح
!نحو المحيط خارج المدينة
!دبّ
!تسير الأمور على ما يرام، دبّ
!الأخير
!لنقضِ عليه بالطّلقة الرّابعة، دبّ
!مستحيل
!تفاداها، دبّ
!يا للهول، دبّ
!سوف يصطدم، دبّ